Skyt.
Oppfattet.
Stevensons tak, klokken tolv.
Hvor er Christina?
Ring til politiet!
Herregud.
Bli i bilen din.
Hvor er hun?
Vi har telefonen hans. La oss komme oss ut herfra.
-vi må dra. vi har den. -La oss gå.
Hun er her bare om vinteren,-
-så det burde gå greit at vi er her.
Det er Deb.
Gikk dere også på college i sammen?
Nei.
Bare på medisinstudiet. Hun har et kontor-
-i New York, og hun kommer hit for å være lærer på seminaret.
Bra for henne.
Fine familiebilder.
Sand,-
-sol, helt like klær.
Vi kan ha det slik hvis vi vil.
En dag.
Stuart?
Sett deg.
Scylla er i Miami.
Folkene våre finkjemmer byen.
Jeg hørte det.
Noen prøver å ta over.
Den som har Scylla prøver å få kortholderne mot meg.
-Oren prøvde å drepe meg. -Jonathan, du. . .
Vi hiver mobiltelefonen din.
Vi har funnet flere samtaler mellom deg og en ukjent person.
Stuart?
Hvem har Scylla?
Jeg vet ikke.
Tenk, kompis.
-Tenk. -Jeg sverger på at jeg ikke vet noe.
Dette kan gå smertefritt hvis du vil.
Hvem har Scylla?
Dette har gått for langt.
Jeg har ikke engang begynt.
Fyren prøvde ikke å skade deg. Han likte ikke tatoveringen din.
Du er morsom, Self.
Noen har ringt til snikskytterens telefon fra et skjult nummer.
Vi trenger hjelp av Selskapet for å identifisere det.
Hva om det er moren din sin mobiltelefon?
vi må dra på besøk. Klarer du det?
Ja.
Lincoln, jeg liker ikke at jeg må ta disse telefonene.
Så ikke gjøre det. vi ringer når vi får tak i den.
Hvem har Scylla?
Vi vet ikke. Vi fikk tak i snikskytteren.
Som du avhører nå, ikke sant?
-Han er død. -Lincoln. . .
. . .poenget er ikke å drepe så mange av dem som mulig.
Metodene dine får meg til å lure på om du er i stand til-
-å spille på en så stor bane.
vi skal få tak i Scylla.
Jeg vil ha svar i dag.
Glemmer du ikke noe? Noe som er litt viktig?
Som at det er moren din som har Scylla?
lkke tenk for mye.
La oss snakke om å tenke for mye.
Er du fremdeles venn med generalen?
Beskytter du kvinnen som slapp deg ut for mange år siden?
Hvis det ikke var for at Krantz sendte deg hit, hadde jeg drept deg.
Greit.
-Der er svaret mitt. -Hvis vi sier at Christina har den. . .
. . .kan Krantz hjelpe oss eller finne ut at han ikke trenger oss.
Forstår alle det?
vi er her for å finne Scylla. Vi trenger Scylla.
Vi skal gjør det ved å holde oss til planen.
Og ved å holde kjeft.
Se på dette.
l går fant han oss på motorvei 1 0,-
-nær rute 4-
-i Arizona.
M.S. er dine initialer.
Ja, men resten trenger ikke å bety noe.
Jeg skal søke på Rockwell, og finne det ut.
Hvis Lincoln ikke har gjort det allerede.
l tre dager har han hatt tilgang til informasjonen til Selskapet.
Og når han bestemmer seg for noe, så gjør han det.
Selv om han finner ut at det er galt.
Han tror ikke at han tar feil, etter det jeg har forstått.
Hvis jeg er M.S,-
-hvem er V.S.?
Bengalsk har 1 4 forskjellige vokaler.
-Det er vanskelig å uttale. -Lincoln slapp unna.
Har du noen gang sett et bilde av en supernova?
Det har jeg.
De er nydelige, er de ikke?
De er veldig sjeldne. Det skjer bare en gang-
-hvert 50. år.
Vi er en dag i fra en slags supernova.
Et så mektig øyeblikk at det vil formørke alt.
Og ingen kan stoppe meg.
SENDER FlLER
Nei?
-De har ikke fått den enda. -Jeg har sendt den to ganger.
De har fått den. Du må spore opp den som ringte-
-til snikskytterens telefon, og si oss hvor han er i Miami.
Når?
Nei. vi trenger det nå.
-Tidligst om en time. -Hva mener du?
Finner vi ham, finner vi Christina.
vi ga nesten livet vårt for å finne dem.
Vil du vite hva mamma har tenkt å gjøre?
Det kan vente til i morgen. Jeg vil ha Scylla i dag!
Beklager, Sink. Der tenkte jeg igjen. Min feil.
Møt meg ved marinaen nede i byen Michael
Hvorfor?
Jeg skal få deg ut herfra.
-Hva er det? -Det er Michael.
Han er i Miami. Han vil møtes.
Når?
Aldri.
Jeg advarte ham mot å komme.
-Hallo. -Godt å se at dere begge er hele.
Hvor er broren min?
Han kommer ikke.
Jobber du med ham nå? Jobber du for Selskapet?
Selvsagt, greit.
-Hvorfor er du her? -Delvis for å advare deg.
Du kunne ha spart deg reisen. Vi skal finne ut av dette.
Hva vet du?
-Hva tror du at du er innblandet i? -Det må du fortelle meg.
Moren din.
Hun har Scylla.
Den som vil ha den, må gå gjennom henne.
-Jeg må snakke med broren min. -Han kommer ikke.
Han er litt for travel med å prøve å holde seg i live.
Moren din prøvde å drepe ham, og hvis du følger en dårlig plan,-
-vil hun prøve å drepe deg også.
-Hva er det du gjør, Alex? -Skaffer litt informasjon.
Hva som helst som kan hjelpe.
Du må stole på meg.
Slik at du kan løpe tilbake til generalen med det?
Alle får det de vil ha. vi trenger ikke velge mellom familiene våre-
-og det å ta Selskapet. Vi kan gjøre begge deler.
Hvordan?
Jeg vet det når vi klarer det.
Det er derfor jeg ber deg om å stole på meg.
Vet du noe? Har du noe?
Det eneste jeg kan si deg, er at vi skal brenne-
-ned Selskapet med eller uten deg, Alex.
Jeg er lei for det med moren din, Michael.
Fyren som latet som om han var fra politiet i går-
-må ha jobbet for moren min.
Ja, jeg tror du har rett.
Men hvis han fulgte hennes ordre, betyr det at. . .
Hun ville vel frakte oss begge et sted.
Jeg bør vel være takknemlig for at hun ikke ville drepe oss.
Forandrer dette på noe?
Nei.
Det at hun koste seg i Selskapet på bekostning-
-av alle andre-
-gir meg enda mer lyst til å ta kverken på dem.
Greit.
Rockwell Avenue, South Miami.
La oss gå.
lnformasjonen på SlM-kortet sa at fyren bor et par kvartaler herfra.
Det bør være han som bestilte drapet på deg, og ikke et pizzabud.
-Hold kjeft. -Hør, han stopper.
Lincoln, ta til høyre om 400 meter.
-Hva er det for et sted? -Jeg vet ikke, men det er stort.
Hvem sitt segl er det?
lndia. Dette er ambassaden.
Der er han.
Og se hvem han er med.
Hun har Scylla.
-vi må komme oss inn dit. -Nei.
Hvis hun går inn, vil hun komme ut. Når hun kommer ut, har vi sjansen.
Jeg har lært at det som går inn ikke nødvendigvis kommer ut igjen.
-Du har rett. -Hva var det? En gang til?
Hun har den tingen på seg. vi må bevege oss nå.
vi må distrahere dem.
Er du klar, T-Bag?
Nei. Vent. Hva vil du at jeg skal si?
Bare snakk i vei. Det klarer du.
vi sier i fra når vi er inne. Hold ham opptatt fram til da.
Bare finn på noe, ok?
-Jeg vet ikke hva jeg syns om dette. -Du klarer deg.
Unnskyld meg. Jeg vil gjerne ha et møte med presidenten, sir.
-Kan du gi beskjed om at jeg er her? -Presidenten bor ikke i Amerika, sir.
-Hun bor i Kashmir. -Hun?
Det forklarer en del.
Hør etter, Hajji, jeg har ingen problemer med deg.
Men det kommer til et punkt der en tenkende mann må bestemme seg.
Visste du at elefantene tenker?
Det stemmer. Elefantene.
De har den største hjernen i hele dyreriket.
Kom igjen, Bagwell.
-Sir. . . -Folket ditt. . .
. . .har behandlet disse store skapningene dårlig.
lngen har rørt en finger før nå.
Privat eiendom. Jeg må be deg om å gå.
Jeg skal ingen steder.
Lås dem opp med en gang.
Dette er stasjon 4. Jeg har en kode 1 1 .
Sett i gang.
-Overvåkningskameraet ser bra ut. -Greit, da setter vi i gang.
La oss bevege oss.
Sir.
Amerika er på andre siden av fortauet. Du er på internasjonalt område.
Jeg håper du tok med nøklene.
Jeg har ingenting ugjort med deg.
Jeg har ringt til kongressen. Jeg har skrevet til FN.
-Det bryr ikke meg. -Visste du at elefanter spiser. . .
. . .over 225 kilo mat per dag?
Avføringen deres kan bli brukt til pergament.
Du sitter i en stor haug med det, sir.
-Elefant! Elefant! -Frontporten med en gang.
Gå.
Greit, sett i gang.
Jeg skal tekste Bagwell og si at vi er inne.
Etter 1 1 . september har sikkerhetstjenesten gjennomført. . .
Skynd deg.
Det er avskyelig.
Elefantene har ved siden av sjimpansene-
-den DNA-strukturen som ligger nærmest menneskene.
Jeg tror ikke det er sant.
Unnskyld meg et øyeblikk.
Vi er inne.
Jeg beklager at jeg forstyrret dere.
Nå blir du hentet.
Vent litt. Bare. . .
Vi skal ta deg med til kompisene dine i dyrehagen.
-Bagwell har problemer. -Er vi ferdige?
Vi venter ikke her for å finne det ut.
Vi har 1 0 sekunder før vi blir sendt live på hele stedet. Kom igjen.
Da drar vi.
-Det ser bra ut her. -Alt klart her.
vi må skynde oss.
Har du sett Taj Mahal?
Bare på bilder.
Har du?
Mange ganger.
Det ble bygget av Shah Jahan til favorittkona hans.
Jeg husker at jeg fortalte det til eksmannen min.
Vil du vite hva han svarte?
Det var søtt, Christina. Jeg har det greit.
-v ær så snill. -Tusen takk.
Jeg er lei for all sikkerheten, men dere forstår sikkert-
-at det er mange mennesker som vil ha tak i denne.
Dette er en oversikt over solcelleprototypen.
Det er bare begynnelsen på det som er på denne.
En avsaltingsteknikk som kan utvinne drikkevann-
-på noen få sekunder.
Biologiske avlinger-
-som kan eksistere i de hardeste klimaer.
Revolusjonerende vaksiner.
Det er et rykte som går-
-om at denne tilhører general Krantz.
Den åttekarats diamanten kona di har på hånda?
Bekymret du deg for hvilket Sør-Afrikanske land den kom fra?
Profitten ville blitt delt, femti-femti.
Landet ditt ville tatt seg av produksjon og distribusjon,-
-og jeg ville vært den tause partneren din.
Vennligst sett deg.
Siste utvei. Er vi klare?
Nei, han er ikke klar.
Avfyrer vi et skudd her inne,-
-kommer vi oss ikke ut.
-Er vi klare? -Vi er klare.
Jeg føler at det er noe du ikke forteller meg.
Alt du må gjøre er å møte opp på Konferansen for framtidsenergi.
Gå opp på podiet, og presenter denne teknologien som din egen.
Så det er jeg som vil se ut som en tosk hvis det mislykkes.
De ledende tenkerne i verden vil være på konferansen i morgen-
-for å jobbe med krisen planeten vår står overfor.
Du har løsningen.
Du vil være en visjonær.
Dr. Vincent Sandinsky-
-har forsket grundig på handelsteorien.
Den sier at bevisene på dens praktiske anvendelse-
-er ganske usikre.
Han holder en tale på konferansen i morgen.
Jeg vil være sikker på at konklusjonene hans-
-ikke latterliggjør fundamentet for prosjektet vårt-
-før vi har startet.
Naveen, teknologien jeg tilbyr deg vil sende landet ditt-
-50 år framover i tid.
En del andre land har vist interesse.
Jeg er sikker på at de vil selge denne informasjonen til deg-
-til tre ganger så høy pris om noen år.
Dette er veldig plutselig.
Jeg fikk den nylig.
Men jeg forsikrer deg om at den vil selge.
Jeg kom til deg først, på grunn av min respekt for din far.
Jeg skal bare si en ting til,-
-og så kan du gjøre hva du vil.
Hva tror du faren din ville gjort med dette tilbudet?
SANDlNSKY ANKOMMER KL. 4:30 BEKREFTET
Jeg trenger et øyeblikk.
Og ikke uroe deg for Sandinsky.
Han vil ikke bli et problem.
Dette er 48 Rockwell.
Vi ser etter B23.
Rad D.
B.
B23. Her er det.
Fernando hadde stor påvirkning på deg.
Og vice versa.
Her er den.
Bilnøkler.
Det er ikke noen reiseplan.
Men vi har et kart over Everglade Memorial flyplass.
Og vi har en pistol.
Jeg har tenkt på dette. V og S er initialene til noen.
1 6.30 er 4.30 i militærtid.
Hva om fyren vår ikke skulle fly ut?
Men noen som heter V.S. skulle fly inn?
-Jeg fant en av folka hennes. -Han vil ta oss til Christina.
-Hvor er du? -Andre etasje, nær atriumet.
Stå stille. lkke rør dere.
Jeg har Lincoln Burrows og to mannlige mistenkte i varetekt.
vi må komme oss ut.
Unnskyld meg?
Lincoln er i bygningen.
Jeg må fullføre avtalen.
Helst uten å se ut som en amatør.
Ta deg av det.
Kom dere inn dit.
Gå.
Ned på knærne, legg hendene på hodet.
Ned.
3 1 8.
Forstått.
En eneste bevegele, og jeg dreper dere.
Jeg tror vi har tatt en avgjørelse.
Holder du din del av avtalen, vil jeg avsløre det i morgen.
Gode nyheter, Naveen.
-Tusen takk. -Tusen takk.
La oss gå.
Er det en annen vei ut herfra?
Han sa at vi ikke skulle gå nær døren.
Dette er en ambassade. Christina vil ikke risikere en episode.
lngen kommer til å drepe oss.
La oss gå.
Jeg aner ikke hvordan de fant oss.
Alt jeg bryr meg om, er Sandinsky.
Er Morris på vei?
Vi har ikke hørt fra ham enda.
Jeg skal sjekke.
Gi meg den.
Hvem er dere med?
Christina.
Hun mistet denne.
SANDlNSKY ANKOMMER KL. 4:30 BEKREFTET
Vi er halvannen kilometer unna.
-Er det deg? -Det kommer fra kofferten.
Privat oppringer. Kan de spore denne tingen?
Skru på høytaleren.
Hallo?
Michael?
Var det moren din?
Michael. Jeg beklager.
Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Det er ikke noe å si.
lngenting.
Hva skjedde med deg?
Hvor er Scylla?
De dro før vi fikk tak i den.
Jeg blir skambanket, og dere kommer tilbake tomhendte?
Vi fikk tak i denne.
En post-it lapp?
Er det alt dere fant?
Hva med litt lim?
Ro deg ned. Dette er viktig for oss.
Bare vi hadde sagt det til generalen.
Sagt det til generalen.
En gang til.
Hvis denne fyren er viktig for Christina,-
-så er han viktig for oss.
-La oss ringe Selskapet. -Jeg skal gjøre det.
-Er du i orden? -Jeg har det bra. Jeg kommer straks.
Hvem v.S. enn er, så ankommer flyet hans om 30 minutter.
vi må få tak i flygeloggen.
Ok.
Hei.
Jeg så skiltet om at man kunne lære å fly her.
Har du en brosjyre?
Jeg ringer deg tilbake.
Jeg tror jeg har en her et sted.
Tusen takk. Beklager.
v ær så god.
"Lær å fly. " Det er perfekt.
Michael.
-Gå ut gjennom toalettet. -Jeg trenger 30 sekunder.
-De dreper oss hvis de finner oss. -"vincent Sandinsky. "
v.S. "N727MG. "
La oss dra.
Har det.
Vincent Sandinsky er på flyet akkurat nå.
På vei mot Everglade Memorial. vi har 1 5 minutter på oss.
Trafikk. vi kommer ikke til å rekke det.
Bli.
Kan jeg hjelpe deg med noe?
Rart at du skulle spørre.
Du må ringe tårnet, og gi en beskjed til N727MG.
N7 27MG, dette er tårnet på Everglade Memorial.
Et annet fly sa at det kommer svart røyk ut fra den venstre motoren.
Alt klart her. Kan jeg fremdeles lande?
Be dem lande på nordsiden av rullebanen.
-Men det vil. . . -Si det.
Hører du meg?
Tårnet, dette er operasjonsleder.
Få November 727 Michael Golf-
-til å ankomme fra sørvest.
Vi tar ingen sjanser. Vi sender mannskap ned til dem.
Be passasjerene om å evakuere så snart det treffer bakken.
Oppfattet.
Ring sikkerhetsavdelingen.
Si at Dr. Tancredi må bli ledet ut på rullebanen.
En av passasjerene deres har fått hjerteinfarkt.
Han trenger hjelp øyeblikkelig.
Sikkerhetsavdelingen, dette er operasjonsleder.
Et minutt til, og så skal jeg slutte å plage deg.
Du kan få store problemer på grunn av dette.
Du kan havne i fengsel.
Hvilket?
Det er noe som foregår.
Vincent Sandinsky?
-Ja? -Hei. Dr. Tancredi.
-Du må bli med meg. -Er det noe galt?
Vi er bekymret for helsen din.
-Jeg. . . -La oss gå.
Michael Scofield, Vincent Sandinsky.
Kom deg inn i bilen.
-Hva. . .? -Baksetet.
Kom deg inn!
v ær så snill. lkke skad meg.
Det skal vi ikke.
Men det vil de.
Dere kan ta alt jeg har, bare dere lar meg gå.
Vet du hvem Christina Scofield er?
Nei.
-Michael, veien slutter snart. -Kjør mot hangarene.
Herregud.
Hva er det som foregår?
Ut av bilen.
Nå!
-Michael? -Kom deg ut av bilen!
-Herregud. -Sett fart.
Sett fart!
De vil drepe oss. La oss gjøre som de sier.
v ær så snill.
Kom dere ned. Nå.
Nå.
Sett ham i bilen.
Hva gjør vi med disse to?
Drep dem.
-Er du ok? -Ja.
Takket være deg.
-Kom deg ut. -La oss gå.
-Hvor tar dere meg? -Gå. Beveg deg.
Hvor tar dere meg?
Hva vil du med meg?
Slutt å snakke. Gå.
-Dette er en tabbe. -Lincoln, har du gått fra vettet?
Hva er det som foregår?
Kom deg inn i bilen.
Hva skal du gjøre?
Skyte meg?
Jeg advarte deg mot å komme.
Jeg gjør dette for oss og familien vår.
Det er ikke over.
lkke på langt nær ennå.
-Hva? -Jeg har litt informasjon til deg.
Jeg vil forsikre meg om at jeg fremdeles får-
-alt vi snakket om.
Bilen, kontoret og huset.
Bagwell, hvis du kødder. . .
Prøver du å snakke meg ut av det?
Bare si det til meg.
Linc og Michaels mor-
-har Scylla.
Her i Miami.
Og, general...
Gjør klar flyet.
Vi skal til Miami.
Christina Rose Scofield. Kjenner du det navnet?
Nei.
Hvorfor hadde hun flygeinformasjonen din?
Jeg aner ikke.
-Har du hørt om Selskapet? -Nei.
-Selskapet. -Har du hørt om Scylla?
Hva jobber du med?
Jeg er professor ved Dartmouth.
Hva gjør du i Miami?
Jeg ville komme meg bort fra New Hampshire i noen dager.
Akkurat nå-
-angrer jeg på det.
Bare slapp av.
Jeg fikk en telefon fra arrangørene av Konferansen for framtidsenergi.
De sa at de ville fly meg inn-
-og legge meg inn på hotell, hvis jeg gjorde en kort presentasjon.
Hvor er mobiltelefonen din?
Den er i jakken min.
Hvorfor lyver du til meg?
Jeg hadde den da jeg gikk av flyet.
Han sa at han ikke kjente moren din, men det må ha-
-blitt sendt minst 20 e-poster mellom dem.
lkke bare kjenner de hverandre, de jobber sammen også.
Spørsmålet er: Med hva?
Linc.
"vincent Sandinsky. "
Hva med det siste nummeret som ble oppringt?
Det er mange oppringninger fra det nummeret.
Jeg er straks tilbake.
-Har du noe? -lkke enda.
Bra.
OPPRlNGER lD: VlNCENT SANDlNSKY
Ja?
Hvor mye vil du ha ham, mor?
Michael, hør på meg.
Det er ikke et svar.
Jeg ringer deg senere.
Historien hans er sann.
Det er en del ting vi må finne ut av.
Så snart vi gjør det, lar vi deg gå.
Takk.